Despre carte: 1980 / Irlanda, 1833. Militarii britanici vin în satul Băile Beig/Ballybeg, unde studiază greaca și latină la școală și trăiesc în propria lor lume utopică, pentru a alcătui hărți topografice ale zonei. Nu vor mai exista nume colorate care sună ca muzică, dar vor fi „Black Ridge”, „Pig Fort” și așa mai departe. Locotenentul englez Yolland, îndrăgostit de frumusețea locală Meire, dispare, iar acest lucru îi amenință pe toți locuitorii cu evacuarea și distrugerea satului.…